コロナ禍でリモートワークが広がり、フレックスタイム制も普及しました。
ところが、通勤電車は相変わらずの満員状態！ 身体がまっすぐにならないほど押し込まれることもあります。
せっかく働き方の選択肢が広がったのに、また元に戻ってしまったようで、少し残念です。
アメリカ ニューヨークの電車は、日本とは大違い！
以前、NYで電車通勤をしていた私は、乗客同士が身体を押し合うような経験はほとんどありませんでした。そして、電車の中で眠る人もほとんど見かけません。
​
ところが、ある夜、私は日本にいたときの習慣で、うっかり地下鉄で寝てしまったのです。
ハッと目を覚ますと・・　なんと、ハーレムの駅！　空港まで人を見送った帰りだったのですが、当時は治安面でも不安のある地域、もうドキドキでした！
幸い何事もなく帰宅できましたが、今思い出しても冷や汗ものです。😅
​
🚄 一方、日本の電車には世界が驚くすごさがあります！
最高速度320km/hの新幹線が、数分間隔で正確に運行されていることに、海外からのお客さまは皆さん驚かれます。
私たちにとっての「当たり前」が、海外の方には驚きなのです。
​
帰国直後の私にも、こんな事件が！
アメリカの生活に慣れていた私は、日本の満員電車に乗ることに抵抗がありました。
ある日、グリーン車の連結部分に飛び乗り、そのまま立っていたことがあります。
そこへ車掌さんが乗車券の確認に来られました。私は、とっさに英語でまくし立ててしまったのです！すると車掌さんは……何も言わずに立ち去られました。
今だから話せる、時効のエピソードです。車掌さん、ごめんなさい！😅
​
異文化コミュニケーションで大切なことは、違いを理解し、完璧な英語でなくても、自分から伝えようとすること。
英語はツール。相互理解と信頼関係を築くコミュニケーション力こそが、グローバルな職場の協力を生み出します。
​
皆さんは、外国の方との交流や仕事で驚いた経験はありませんか？
ぜひ、皆さんの体験もお聞かせください！
​

🚃 Packed Trains in Japan, Subways in NYC: It’s Not Just About Commuting!
During the COVID-19 pandemic, remote work became widespread, and flexible working hours became more common.
But rush-hour trains in Japan are still packed! Sometimes, passengers are so squeezed together that they can barely stand straight.
It’s a shame that we seem to be going back to the old way of working, despite having discovered more flexible options.
​
US NewYork, trains were very different from those in Japan!
When I used to commute by train in New York, I rarely experienced people being pressed tightly against one another. I also hardly ever saw people sleeping on trains.
​
One night, however, I accidentally fell asleep on the subway, just as I used to do in Japan.
When I suddenly woke up, guess where I was? Harlem! I was on my way home after seeing someone off at the airport. At the time, this area was considered dangerous, so I was really nervous! Fortunately, nothing happened, and I made it home safely. Even now, the memory gives me goosebumps! 😅
​
🚄 On the other hand, Japan’s trains amaze visitors from around the world!
Foreign visitors are often astonished to see Shinkansen bullet trains traveling at speeds of up to 320 km/h and running with remarkable punctuality, just minutes apart.
What we take for granted in Japan can be amazing to people from other countries.
​
And I had my own little adventure after returning to Japan!
As I’ve adapted to life in America, I found it difficult to accept Japan’s crowded trains.
One day, I jumped into the space between the Green Car coaches and stayed there instead of moving inside.
When the conductor came to check tickets, I panicked and started speaking rapidly in English!
The conductor simply walked away without saying a word.
Well, this is a story I can tell now that the statute of limitations has expired! Sorry, Mr. Conductor! 😅
​
What can we learn from these cultural differences?
The key is to understand our differences and make an effort to communicate, even if our English isn’t perfect.
English is a tool. The ability to understand one another and build trust is what creates successful collaboration in a global workplace.
​
Have you ever had a surprising experience while working with or interacting with people from other cultures? I’d love to hear your stories!
​
#InterculturalCommunication ​ #CommunicationWithForeignEmployees
#GlobalTalentDevelopment ​ ​ #BusinessCommunication